«Também não conhecia a expressão "navegar de conserva"», diz-me uma leitora .

Esta frase contém em si um dos grandes objectivos do projecto Mares: no séc. XVII quando um marinheiro usava expressões náuticas em terra toda a gente o percebia. Os termos náuticos faziam parte do vocabulário corrente - se bem não activo - da maioria dos portugueses. O projecto Mares quer contribuir, braça a braça* que seja, para que isso volte a acontecer.

* Braça - medida de comprimento equivalente a 2,2 m.

Navegar de conserva: navegar à vista; diz-se de duas ou mais embarcações que navegam  perto umas das outras.